Ög SHM22111:430 $

Found
Alvastra kloster (auditoriet?)
Current
SHM (22111:430)
Dating
M
Material
metal, bly
Found

Location

Found location
Alvastra kloster (auditoriet?)
Parish
Västra Tollstads sn
District
Lysings hd
Municipality
Ödeshög
Current location
SHM (22111:430)
Original coordinates
58.296497, 14.657203
Parish code
0539 (Västra Tollstad), 1:1 (klosterruin) [objektid=10053900010001]

Classification

Dating
M
Year range
1100 – 1500
Material type
metal
Material
bly
Object
remsa

Texts

Normalisation (Old Norse)

... [h]jalpi(?) "Fastn[ý](?)

Normalisation (Scandinavian)

... [h]ialpi(?) "Fastn[y](?)

Transliteration

... -alabæ fastn-

Translation (English)

... may help(?) Fastny(?)

Translation (Swedish)

… hjälpe(?) Fastny(?).

Additional information

Tidigare signum: Ög ATA????/68.

References

Images