Found
Location
- Found location
- Fornåsa kyrka
- Parish
- Fornåsa sn
- District
- Bobergs hd
- Municipality
- Motala
- Current location
- Nu i tornkammaren.
- Original coordinates
- 58.480534, 15.232370
- Parish code
- 0419 (Fornåsa), 17:1 [objektid=10041900170001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- ?
- Material type
- stone
- Material
- grå kalksten
- Object
- fragment av runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"-[l]akr(?) reis[t]i/ris[t]i stei[n] ... ... hja[l]pi s[ál] ...
Normalisation (Scandinavian)
"-[l]akR(?) ræis[t]i/ris[t]i stæi[n] ... ... hia[l]pi s[ial] ...
Transliteration
...-a(k)r : ris-(i) · s(t)(i)- ... ¶ ... hi-bi · s... ...
Translation (English)
-lakr(?) raised/carved the stone ... help ... soul.
Translation (Swedish)
…-lak reste/ristade … hjälpe själen …
Additional information
Reliefhuggen ornamentik. Ristad på tre sidor.
References
- $=ATA Dnr 351-469-2013; Ljung271; HedvallMenander147
- Riksarkivet