Found
Location
- Found location
- Ekeby kyrkogård
- Parish
- Ekeby sn
- District
- Göstrings hd
- Municipality
- Boxholm
- Original coordinates
- 58.252097, 15.046814
- Parish code
- 0414 (Ekeby), 34:3 [objektid=10041400340003]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 980 – 1015
- Style
- Rak
- Material type
- stone
- Material
- röd granit
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Sverkir/"Sørkvir reisti stein þenna eptir "Geirna/"Karna/"Garna.
Normalisation (Scandinavian)
"SærkiR/"SværkiR/"SørkiR ræisþi stæin þenna æftiR "GæiRna/"Karna/"Garna.
Transliteration
sirkir × resþi × stin × þana × eftR × karna
Translation (English)
Sverkir/Sørkvir raised this stone in memory of Geirni/Karni/Garni.
Translation (Swedish)
Särker/Sverker/Sörker reste denna sten efter Gerne/Karne/Garne.
References
- ATA Dnr 6489/60
- Riksarkivet
- Sveriges runinskrifter PDF