Found
Present
Location
- Found location
- Biskopsberga
- Parish
- Allhelgona sn
- District
- Göstrings hd
- Municipality
- Mjölby
- Current location
- Den bevarade delen finns i S:ta Ingrids kloster, Skänninge.
- Original coordinates
- 58.427177, 15.112436
- Current coordinates
- 58.398731, 15.082587
- Parish code
- 0398 (Allhelgona); 0493 (Skänninge), 1:2 (nuv. plats) [objektid=10049300010002]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- ?
- Material type
- stone
- Material
- gråröd granit
- Object
- runsten
- Crosses
- A1; B2; C1; D1; E3-E7; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Eysteinn reis[t]i stei[n] ... [ep]tir "Áskel, bróður sinn.
Normalisation (Scandinavian)
"Øystæinn/"Æistæinn ræis[t]i stæi[n] ... [æf]tiR "Æskel, broður sinn.
Transliteration
[eystin : rais-i : sti-] ... ...tiR : iskil : bruþur : sin :
Translation (English)
Eysteinn raised the stone ... in memory of Áskell, his brother.
Translation (Swedish)
Östen reste … sten efter Eskil, sin broder.
References
- $=ATA Dnr 322-2590-2003; ATA Dnr 4401/63; $=Lagman 1990:47f; Ög N283
- Riksarkivet
- Sveriges runinskrifter PDF