Found
Present
Location
- Found location
- Ösby
- Parish
- Gårdeby sn
- District
- Skärkinds hd
- Municipality
- Söderköping
- Current location
- Nu vid Åkerby.
- Original coordinates
- 58.441835, 16.096265
- Current coordinates
- 58.439442, 16.081949
- Parish code
- 0426 (Gårdeby), 17 (nuv. plats) [objektid=10042600170001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 1010 – 1050
- Style
- FP
- Material type
- stone
- Object
- runsten
- Crosses
- A1; B3; D1; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Hallsteinn reisti stein þenna yfir fôður sinn "Sini(?).
Normalisation (Scandinavian)
"Hallstæinn ræisti stæin þannsi yfiR faður sinn "Sini(?).
Transliteration
halstun ¤ risti ¤ stun ¤ þansi ¤ RuiR ¤ faþu ¤ sin ¤ sini
Translation (English)
Hallsteinn raised this stone over his father Sinir(?)
Translation (Swedish)
Hallsten reste denna sten över sin fader Sine(?).