Ög 163

Also known as: L 1125

Found
Skattna
Dating
V
Material
stone
Found

Location

Found location
Skattna
Parish
Kullerstads sn
District
Memmings hd
Municipality
Norrköping
Original coordinates
58.568582, 16.001183
Parish code
0451 (Kullerstad), 5 [objektid=10045100050001]

Classification

Dating
V
Year range
725 – 1100
Style
Pr 2 - Pr 3?
Material type
stone
Object
runsten
Crosses
A2; B4; D1; F3

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Ádísa(?) reisti stein eptir "Guðfast, son sinn. "Guð hjalpi ônd hans.

Normalisation (Scandinavian)

"Adisa(?) ræisti stæin æftiR "Guðfast, sun sinn. "Guð hialpi and hans.

Transliteration

× ntisa × risti × sten × ebtiR × kufast × sun sin × kuþ × hiabi × aut × hans

Translation (English)

Ádísa(?) raised the stone in memory of Guðfastr, her son. May God help his spirit.

Translation (Swedish)

Ådisa(?) reste stenen efter Gudfast, sin son. Gud hjälpe hans ande.

Additional information

Rest 1941.

References

Images