Found
Location
- Found location
- Västra Tollstads kyrka
- Parish
- Västra Tollstads sn
- District
- Lysings hd
- Municipality
- Ödeshög
- Original coordinates
- 58.277656, 14.655750
- Parish code
- 0539 (Västra Tollstad), 70:1 [objektid=10053900700001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Material type
- stone
- Material
- kalksten
- Object
- gravhäll
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Ríkulfr lét gera kuml þessi eptir "Gerðar, fôður sinn. "Guð hjalpi ônd ...
Normalisation (Scandinavian)
"RikulfR let gærva kumbl þessi æftiR "Gærðar, faður sinn. "Guð hialpi and ...
Transliteration
[: rikulfR : lel kiaru : kumbl : þesi · eftnR kiarþar · faþur · sih kuþ : hialbi : aout ih...i :]
Translation (English)
Ríkulfr had these monuments made in memory of Gerðarr, his father. May God help (his) spirit ...
Translation (Swedish)
Rikulv lät göra dessa minnesmärken efter Gärdar, sin fader. Gud hjälpe ... ande.