Found
Present
Location
- Found location
- Sankt Lars kyrkohärbärge
- Parish
- Linköping
- Municipality
- Linköping
- Current location
- Vid Valla.
- Original coordinates
- 58.411420, 15.625041
- Current coordinates
- 58.399713, 15.580020
- Parish code
- 0461 (Linköping), 91 (nuv. plats) [objektid=10046100910001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 980 – 1015
- Style
- Rak
- Material type
- stone
- Object
- runsten
- Crosses
- A1; B1; C9; D1; F2
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Sandey lét reisa stein þenna eptir "Fasta, bónda sinn, ok brœðr sína tvá "Guðmund ok "Sigbjôrn.
Normalisation (Scandinavian)
"Sandøy let ræisa stæin þennsa æftiR "Fasta, bonda sinn, ok brøðr sina tva "Guðmund ok "Sigbiorn.
Transliteration
: santau × lit × risa × stain × þinasa × iftiR × fasta ¤¤ bunta ¤ sin × auk × bruþ × sina + tua + kuþmunt :: auk + sikbiurn
Translation (English)
Sandey had this stone raised in memory of Fasti, her husbandman, and her two brothers Guðmundr and Sigbjôrn.
Translation (Swedish)
Sandö lät resa denna sten efter Faste, sin make, och sina två bröder Gudmund och Sigbjörn.
