Found
Location
- Found location
- Kärna kyrkogård
- Parish
- Kärna sn
- District
- Hanekinds hd
- Municipality
- Linköping
- Original coordinates
- 58.416765, 15.522882
- Parish code
- 0456 (Kärna), 6:1 [objektid=10045600060001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 980 – 1015
- Style
- Rak
- Material type
- stone
- Object
- runsten
- Crosses
- A1; B3; C6; D1; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Þorsteinn reisti stein eptir "Véseta, fôður sinn, bónda nýtan, er var hann sonr "Gísa.
Normalisation (Scandinavian)
"Þorstæinn ræisti stæin æftiR "Viseta, faður sinn, bonda nytan, eR vaR hann sunn "Gisa.
Transliteration
þurstin : risti : stin : iftiR : uista : faþur sin : buta : nutan : aR : uaR : han : sun : kisa :
Translation (English)
Þorsteinn raised the stone in memory of Véseti, his father, a capable husbandman, who was Gísi's son.
Translation (Swedish)
Torsten reste stenen efter Visäte, sin fader, en duktig bonde, som var Gises son.
References
- $=Fältex. C
- Riksarkivet
- Sveriges runinskrifter PDF