Found
Present
Location
- Found location
- Lilla Greby
- Parish
- Askeby sn
- District
- Bankekinds hd
- Municipality
- Linköping
- Original coordinates
- 58.409376, 15.874039
- Current coordinates
- 58.409655, 15.871884
- Parish code
- 0402 (Askeby), 81:2 (nuv. plats) [objektid=10040200810002]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 980 – 1015
- Style
- Rak
- Material type
- stone
- Material
- grå gnejsgranit
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
... ok "Geir... létu gera brú þessa ... ... létu reisa stein þenna eptir "Sker/"Skarf, f[r]ænda sinn góðan.
Normalisation (Scandinavian)
... ok "GæiR... letu giæra bro þasi ... ... letu ræisa stæin þennsa æftiR "Skær/"Skarf, f[r]ænda sinn goðan.
Transliteration
...--- : auk kair--- litu : kiara : brou : þasi ... ...-- litu risa stin : þisa : aifR s:kar/s:karf| |f-ita : sin kuþan
Translation (English)
... and Geir- had this bridge made ... had this stone raised in memory of Sker/Skarfr, their good kinsman.
Translation (Swedish)
… och Ger-… lät göra denna bro … lät resa denna sten efter Skär/Skarv, sin gode frände.
Additional information
Inre runslingan läses först.
References
- $=ATA Dnr 6635/71
- Riksarkivet
- Sveriges runinskrifter PDF
