Found
Location
- Found location
- Apelboda
- Parish
- Glanshammars sn
- District
- Glanshammars hd
- Municipality
- Örebro
- Original coordinates
- 59.354483, 15.398587
- Parish code
- 2225 (Glanshammar), 57 [objektid=10222500570001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 1
- Material type
- stone
- Material
- mörkgrå granit
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Bófríðr/"Bótfríðr/"Bótfreðr lét reisa eptir "Bjôrn, bróður sinn. Hann var farinn fulldrengila.
Normalisation (Scandinavian)
"Bofriðr/"Botfriðr/"Botfreðr let ræisa æftiR "Biorn, broður sinn. Hann vaR farinn fulldrængila.
Transliteration
bofriþr : let resa eftir biurn : bruþur : si(n) : han uar farin fultrekila
Translation (English)
Bófríðr/Bótfríðr/Bótfreðr had (the stone) raised in memory of Bjôrn, her/his brother. He had travelled valiantly.
Translation (Swedish)
Bofrid/Botfrid/Botfred lät resa (stenen) efter Björn, sin broder. Han hade manligen farit vida.
References
- $=Peterson 1981:21f, 165
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet
