Found
Location
- Found location
- Väla
- Parish
- Viby sn
- District
- Grimstens hd
- Municipality
- Hallsberg
- Current location
- SHM (17961)
- Original coordinates
- 59.073971, 14.898399
- Parish code
- 2268 (Viby), 198 [objektid=10226801980001]
Classification
- Dating
- M m 1200-t
- Year range
- 1233 – 1266
- Material type
- metal
- Material
- guld
- Object
- fingerring
Texts
Normalisation (Old Norse)
§P Blezaðr sé sá er mik berr, "Gýi(?). §Q Blezar sesa(?) er mik berr "Guð.
Normalisation (Scandinavian)
§P Blezaðr se sa er mik berr, "Gyi(?). §Q Blezar sesa(?) er mik berr "Guð.
Transliteration
§P blæzar se sa er mik ber kui §Q blæzar sesa er mik ber kui
Translation (English)
§P That one may be blessed who wears me, Gýi(?). §Q God blesses the one who wears me.
Translation (Swedish)
§P Välsignad må den vara som mig bär, Gye(?). §Q Gud välsignar den som bär mig.
References
- NäR s. 117; $=Palumbo 2020:255; §Q: $=Salberger 2003d
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet
