Found
Location
- Found location
- Eikeland
- Parish
- Time sn
- District
- Rogaland fylke
- Municipality
- Time
- Current location
- Stavanger museum (9181g)
- Original coordinates
- 58.749800, 5.782700
Classification
- Dating
- U 525-560/570 (Imer 2007)
- Year range
- 525 – 570
- Material type
- metal
- Material
- bronsförgyllt
- Object
- spänne
Texts
Normalisation (Old Norse)
Ek "Wiz "Wiwjo writu i runoz æsni.
Normalisation (Scandinavian)
Ek "Wiz "Wiwjo writu i runoz æsni.
Transliteration
ek wiz wiwio writu i runoz^ ^asni
Translation (English)
I, Wiz, for Wiwja ingraved the runes.
Additional information
Runorna finns på baksidan av spännet.
References
- $=Grønvik 1987:50-60; <http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/standard/deutung2_eng.asp?findno=11&ort=Eikeland&objekt=spänne>
- Riksarkivet