Found
Location
- Found location
- Bryggen, Bergen
- Parish
- Bergen
- Municipality
- Bergen
- Current location
- BRM 0/71692
- Original coordinates
- 60.397400, 5.323410
Classification
- Dating
- M
- Year range
- 1100 – 1500
- Material type
- wood
- Material
- trä
- Object
- pinne
Texts
Normalisation (Old Norse)
§A ... "Þorgarðr(?) "Narfasonr §B "...sonr "Erlendr "B[i]rgisonr(?), "Sigurðr "Helgasonr §C ...
Normalisation (Scandinavian)
§A ... "Þorgarðr(?) "Narfasonr §B "...sonr "Erlendr "B[i]rgisonr(?), "Sigurðr "Helgasonr §C ...
Transliteration
§A -s(t)a^þ : þor(k)(e)þr : na^rfas^u^n : §B -(þ)(s)u^n : (æ)læ(n)(d)^r : b-^r(k)(i)sun : sih^urþr : hælhas^un : §C ki
Translation (English)
§A ... Þorgarðr(?) Narfasonr §B ...-sonr Erlendr Birgisonr(?), Sigurðr Helgasonr §C ...