Found
Location
- Found location
- Nordre Engelgården, Bryggen, Bergen
- Parish
- Bergen
- Municipality
- Bergen
- Current location
- BRM 0/20881
- Original coordinates
- 60.398000, 5.320000
Classification
- Dating
- M ca 1200
- Year range
- 1200 – 1200
- Material type
- wood
- Material
- trä
- Object
- fyrkantig pinne
Texts
Normalisation (Old Norse)
§A Maðr skal honum heipt nenn[a] [hv]at vist ... §B slett vega látumk hjó ek gyrð[i]ng ... §C ... fôrum snýra knefa þeyg[ir] ... kráka §D ... §E vaki hykk-at fylgna manat hirðum ...
Normalisation (Scandinavian)
§A Maðr skal honum heipt nenn[a] [hv]at vist ... §B slett vega látumk hjó ek gyrð[i]ng ... §C ... fôrum snýra knefa þeyg[ir] ... kráka §D ... §E vaki hykk-at fylgna manat hirðum ...
Transliteration
§A ma^þr : ska^l ho^nom^n : hæift : n(e)(n)- : --(a)t : uist - §B slit : uiha : lô^utomk : hio ek : g(e)rþ-(N)g : (r)-- §C n : fôurum : sNyra : knæfa : þøy(k)-- -- : k(r)aka §D (:) -- §E uak(e) : hyka^þ : fylk(i)a : manat : hirþum : -
Translation (English)
§A ... §B ... §C ... §D ... §E ...