Found
Location
- Found location
- Kjøpmannsgaten, Trondheim
- Parish
- Trondheim
- District
- Sør-Trøndelag fylke
- Municipality
- Trondheim
- Current location
- Vitenskapsmuseet, NTNU (N-201149)
- Original coordinates
- 63.426700, 10.400100
Classification
- Dating
- M 1175-1225/1250
- Year range
- 1175 – 1250
- Material type
- wood
- Object
- tillskuren käpp
Texts
Normalisation (Old Norse)
§A "Gloppa/"Kloppa §B Prestdóttir byrlar þér. §C ...
Normalisation (Scandinavian)
§A "Gloppa/"Kloppa §B Prestdóttir byrlar þér. §C ...
Transliteration
§A kloba §B bræstotir bylar þer §C ...(æ)þ(s)...
Translation (English)
§A Gloppa/Kloppa §B Priest-daughter pour out for you. §C ...
References
- NOR 1994:21, http://urn.nb.no/URN:NBN:no-44952; N 885 (manus till NIyR bind 7 av J.R. Hagland)
- Riksarkivet