Found
Location
- Found location
- "Mindets tomt" Gamlebyen, Oslo
- Parish
- Oslo
- Municipality
- Oslo
- Current location
- Oldsaksamlingen (C33448, G4076)
- Original coordinates
- 59.903000, 10.770800
Classification
- Dating
- M
- Year range
- 1100 – 1500
- Material type
- wood
- Material
- björk
- Object
- pinne
Texts
Normalisation (Old Norse)
§A Vakat hefi ek alla nótt, ok e[i]g[i] ... §B ... stríða nú, sem jarlsins menn ...
Normalisation (Scandinavian)
§A Vakat hefi ek alla nótt, ok e[i]g[i] ... §B ... stríða nú, sem jarlsins menn ...
Transliteration
§A uak(a)t : hæfi ek ala not · ok æ-h- -... §B ængi st^riþa nu sem ia^rlsins m(i)n(n) -...
Translation (English)
§A I have kept vigil all night, and not ... §B battle now, as the earls men ...