N A131 $

Found
Folkebibliotekstomta, Trondheim
Current
Vitenskapsmuseet, NTNU (N-22564)
Dating
M 1275-1325
Material
wood, trä
Found

Location

Found location
Folkebibliotekstomta, Trondheim
Parish
Trondheim
District
Sør-Trøndelag fylke
Municipality
Trondheim
Current location
Vitenskapsmuseet, NTNU (N-22564)
Original coordinates
63.430500, 10.401000

Classification

Dating
M 1275-1325
Year range
1275 – 1325
Material type
wood
Material
trä
Object
runkavel

Texts

Normalisation (Old Norse)

§A "Þóra á mik ok hon §B gerði mik. ... §C ...

Normalisation (Scandinavian)

§A "Þóra á mik ok hon §B gerði mik. ... §C ...

Transliteration

§A ÷ þora : a mik : ok ho^n §B g(e)rþi mik --- §C (m)

Translation (English)

§A Þóra owns me and she §B made me. ... §C ...

References

  • N 803 (manus till NIyR bind 7 av J.R. Hagland); $=databas Oslo
  • Riksarkivet