Found
Location
- Found location
- Søndre Engelgården, Bryggen, Bergen
- Parish
- Bergen
- Municipality
- Bergen
- Current location
- BRM 0/16154
- Original coordinates
- 60.397400, 5.323410
Classification
- Dating
- M före 1332
- Year range
- 1100 – 1332
- Material type
- wood
- Material
- trä
- Object
- runkavel
Texts
Normalisation (Old Norse)
§A G[oldit](?): "Bárðr: trauðan halfan annan eyri. "Heinrekr: tvær ertogar brek í. "Vígi. §B "Ingimundr "Sauðr: halfa þriðju ertog. "Vígi. §C ... ... §D "Vígi.
Normalisation (Scandinavian)
§A G[oldit](?): "Bárðr: trauðan halfan annan eyri. "Heinrekr: tvær ertogar brek í. "Vígi. §B "Ingimundr "Sauðr: halfa þriðju ertog. "Vígi. §C ... ... §D "Vígi.
Transliteration
§A · (k) · barþr · t^ra^uan : ha^luan : a^nan : øyri : hein:rekr : tuær : ærtogar : brek · i ¶ uihi §B ingimundr : sauþr : ha^lfa : þriþiu : ærtog ¶ uihi §C h- ¶ (h) §D uihi
Translation (English)
§A Paid(?): Bárðr: scarcely one and a half öre. Heinrekr: two ertogar, fradulently. Vígi/Acknowledged. §B Ingimundr the Sheep: two and a half ertogar. Vígi/Acknowledged. §C ... §D Vígi/Acknowledged.
References
- B95
- Riksarkivet