Found
Location
- Found location
- Gullskoen, Bryggen, Bergen
- Parish
- Bergen
- Municipality
- Bergen
- Current location
- BRM 0/37564
- Original coordinates
- 60.397400, 5.323410
Classification
- Dating
- M före 1248
- Year range
- 1100 – 1248
- Material type
- wood
- Material
- trä
- Object
- runkavel
Texts
Normalisation (Old Norse)
§A "Helga/helga ... §B ... "Gunnarr "Parve[l](?): pund. "Ôgmundr ... ...
Normalisation (Scandinavian)
§A "Helga/helga ... §B ... "Gunnarr "Parve[l](?): pund. "Ôgmundr ... ...
Transliteration
§A helga · aon...-(æ)(k)(e)-... §B (f)(o)(l)(t)(æ)^(l)... ÷ gu^nna^r : pa^rfæ- : pu^nd : ogmundr · -- · oæ--...
Translation (English)
§A Helga/Helgi/holy ... §B ... Gunnarr the Small(?): pound. Ôgmundr ...
Additional information
Palimpsest, en tidigare inskrift är raderad för att ge plats åt en ny.
References
- B412
- Riksarkivet