Found
Location
- Found location
- Søre Engelgården, Bryggen, Bergen
- Parish
- Bergen
- Municipality
- Bergen
- Current location
- BRM 0/13894
- Original coordinates
- 60.397400, 5.323410
Classification
- Dating
- M före 1393
- Year range
- 1100 – 1393
- Material type
- wood
- Material
- trä
- Object
- runkavel
Texts
Normalisation (Old Norse)
§A "Maria peperit "Christum, "Elisabet peperit "Johannem "Baptistam. In illarum §B veneratio[n]e sis absoluta. Exi, incalve. Dominus te vocat ad lu[cem]/lu[men].
Normalisation (Scandinavian)
§A "Maria peperit "Christum, "Elisabet peperit "Johannem "Baptistam. In illarum §B veneratio[n]e sis absoluta. Exi, incalve. Dominus te vocat ad lu[cem]/lu[men].
Transliteration
§A maria ÷ peperit ÷ cristum ÷ elisabet ÷ peperit ÷ iohan^nem ÷ baptistam ÷ in ÷ illarum §B u^(e)nerac(i)o-(e) ÷ sis ÷ absoluta ÷÷ æcsi ÷ inkalue ÷ dominus te ÷ uacat ÷ ad ÷ lu
Translation (English)
§A Mary bore Christ, Elisabeth bore John the Baptist. Receive redemption in veneration of them. §B Go out, hairless one (= child). The Lord calls you into the light.
References
- B73
- Riksarkivet