Found
Location
- Found location
- Nordre Bugården, Bryggen, Bergen
- Parish
- Bergen
- Municipality
- Bergen
- Current location
- BRM 0/11214
- Original coordinates
- 60.397400, 5.323410
Classification
- Dating
- M före 1198
- Year range
- 1100 – 1198
- Material type
- wood
- Material
- trä
- Object
- runkavel
Texts
Normalisation (Old Norse)
§A "Þorgísl "Úthlaupr, "Magnús, "Sigurðr, "Haraldr, ... §B ... "Arnviðr, "Sigurðr, "Jón, "Sigurðr, "Glúmr §C ... Pater Noster
Normalisation (Scandinavian)
§A "Þorgísl "Úthlaupr, "Magnús, "Sigurðr, "Haraldr, ... §B ... "Arnviðr, "Sigurðr, "Jón, "Sigurðr, "Glúmr §C ... Pater Noster
Transliteration
§A ÷ þo^rgisl : ut^løa^ubr ÷ ma^(n)us : sihurþr : ha^r(o)^ld^r : --... §B ...- : a^rnuþr ÷ sihurþr : iøn : sihurþr : klumr : §C b batær : nøstær
Translation (English)
§A Þorgísl, Úthlaupr(?), Magnús, Sigurðr, Haraldr ... §B ... Arnviðr, Sigurðr, Jón, Sigurðr, Glúmr §C ... Our Father
References
- B42
- Riksarkivet