N 543

Found
?
Current
Universitetets historiske museum, Bergen
Dating
V
Material
stone, gnejs

Location

Found location
?
Parish
?
District
?
Municipality
?
Current location
Universitetets historiske museum, Bergen

Classification

Dating
V
Year range
725 – 1100
Material type
stone
Material
gnejs
Object
runsten

Texts

Normalisation (Old Norse)

§A ... [stei]n þenna ept "Atla, fós[tra] §B ... "...steins/"Steins ok systu[r] ...

Normalisation (Scandinavian)

§A ... [stei]n þenna ept "Atla, fós[tra] §B ... "...steins/"Steins ok systu[r] ...

Transliteration

§A ... ...n : þino : ift atla : fus... §B ...- s(t)(i)ns : auk suis(t)u... ...

Translation (English)

§A ... this stone in memory of Atli, (his) foster- §B ... ...-steinn's/Steinn's and sister ...

References