N 259 $

Also known as: L 1601

Found
Sørbø
Dating
V
Material
stone
Found

Location

Found location
Sørbø
Parish
Rennesøy sn (Sørbø)
District
Rogaland fylke
Municipality
Rennesøy
Original coordinates
59.127900, 5.643600
Parish code
[lokalitet/24362]

Classification

Dating
V
Year range
725 – 1100
Material type
stone
Object
runsten

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Þormóðr ok "Þorgarðr/"Þorgerðr r[e]is[t]u stein þenna eptir "Gau[t].

Normalisation (Scandinavian)

"Þormóðr ok "Þorgarðr/"Þorgerðr r[e]is[t]u stein þenna eptir "Gau[t].

Transliteration

(×) (þ)(u)(r)(m)(u)(þ)[r : auk] (:) (þ)(u)(r)(k)(a)(r)þ(r) : (r)-is-u : s(t)ain : [þi(n)(a) a(f)tir k(a)u...]

Translation (English)

Þormóðr and Þorgarðr/Þorgerðr raised this stone in memory of Gautr.

Additional information

Stenen återfunnen 1963.

References