N 189

Found
Rike
Current
Oldsaksamlingen (nr. 954)
Dating
M ca 1200
Material
metal
Found

Location

Found location
Rike
Parish
Valle sn
District
Aust-Agder fylke
Municipality
Valle
Current location
Oldsaksamlingen (nr. 954)
Original coordinates
59.202700, 7.540420

Classification

Dating
M ca 1200
Year range
1200 – 1200
Material type
metal
Object
sköldbuckla

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Gunnarr gerði mik. "Helgi á mik.

Normalisation (Scandinavian)

"Gunnarr gerði mik. "Helgi á mik.

Transliteration

kun^nar girþi mik hlhi a mik

Translation (English)

Gunnarr made me. Helgi owns me.

References