N 108

Found
Lunder kirke
Current
Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo (C11703)
Dating
M ca 1240
Material
wood, trä
Found

Location

Found location
Lunder kirke
Parish
Lunder sn
District
Buskerud fylke
Municipality
Ringerike
Current location
Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo (C11703)
Original coordinates
60.241910, 9.928420

Classification

Dating
M ca 1240
Year range
1240 – 1240
Material type
wood
Material
trä
Object
träskulptur

Texts

Normalisation (Old Norse)

§AP Ek heiti "Jésús "Nazarenus §AQ Ek heiti "Jésús "Nazarenus §B Ek þolða harðan dauð. §C "Thomás.

Normalisation (Scandinavian)

§AP Ek heiti "Jésús "Nazarenus §AQ Ek heiti "Jésús "Nazarenus §B Ek þolða harðan dauð. §C "Thomás.

Transliteration

§AP ek hæitk iesus naþarenum §AQ ek haitit esus naþarenum §B ek þolde ha^rþan dauþ §C to:mas

Translation (English)

§AP I am called Jesus of Nazareth. §AQ I am called Jesus of Nazareth. §B I suffered the hard death. §C Thomás.

References