Found
Location
- Found location
- Maughold (V)
- Parish
- Maughold
- District
- Isle of Man
- Current location
- Manx Museum (MM 175)
- Original coordinates
- 54.298492, -4.316046
Classification
- Rune type
- kortkvist
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Material type
- stone
- Object
- gravhäll
Texts
Normalisation (Old Norse)
"<kuan>, sonr "<mailb---ak...> gerði líkstein(?) eptir kona sína.
Normalisation (Scandinavian)
"<kuan>, sonr "<mailb---ak...> gerði líkstein(?) eptir kona sína.
Transliteration
kuan sunr × mailb---ak... + kirþi + lik+tinn i(f)tir + ¶ + kuina sina +
Translation (English)
<kuan>, son of <mailb---ak...> made the tomb-stone(?) in memory of his wife.
Translation (Swedish)
<kuan>, son of <mailb---ak...> made the tomb-stone(?) in memory of his wife.
Additional information
Tidigare signum: Br Page1998;21
References
- $=Page 1998:21; Page 1983
- Riksarkivet