Found
Location
- Found location
- Braddan (II)
- Parish
- Braddan
- District
- Isle of Man
- Current location
- I kyrkan, (MM 138).
- Original coordinates
- 54.161625, -4.506030
Classification
- Rune type
- kortkvist
- Dating
- V 950-1000
- Year range
- 950 – 1000
- Material type
- stone
- Object
- stenkors
Texts
Normalisation (Old Norse)
... [e]n "Hrossketill vélti í tryggu eiðsvara sinn.
Normalisation (Scandinavian)
... [e]n "Hrossketill vélti í tryggu eiðsvara sinn.
Transliteration
... ...(n) roskitil : uilti : i : triku : aiþsoara : siin
Translation (English)
... but Hrosketill betrayed the faith of his sworn confederate.
Translation (Swedish)
... but Hrosketill betrayed the faith of his sworn confederate.
Additional information
Tidigare signum: Br Olsen;191A
References
- $=Page 1983; Kermode 110
- Riksarkivet