Found
Location
- Found location
- Kirk Michael (V)
- Parish
- Michael
- District
- Isle of Man
- Current location
- I kyrkan, (MM 132).
- Original coordinates
- 54.285848, -4.584259
Classification
- Rune type
- kortkvist
- Dating
- V 980-990
- Year range
- 980 – 990
- Carver
- Thorbiorn (A)
- Material type
- stone
- Object
- stenkors
Texts
Normalisation (Old Norse)
"<iualfir>, sonr "Þórulfs hins "Rauða, reisti kross þenna ept "Fríðu, móður sína.
Normalisation (Scandinavian)
"<iualfir>, sonr "Þórulfs hins "Rauða, reisti kross þenna ept "Fríðu, móður sína.
Transliteration
+ iualfir : sunr : þurulfs : hins : rauþa : ris(t)i : krus : þono : aft : friþu : muþur : sino +
Translation (English)
<iualfir>, the son of Þórulfr the Red, raised this cross in memory of Fríða, his mother.
Translation (Swedish)
<iualfir>, the son of Þórulfr the Red, raised this cross in memory of Fríða, his mother.
Additional information
Tidigare signum: Br Olsen;217B
References
- $=Page 1983; Kermode 105
- Riksarkivet
