Found
Location
- Found location
- Kirk Michael (II)
- Parish
- Michael
- District
- Isle of Man
- Current location
- I kyrkan, (MM 101).
- Original coordinates
- 54.285848, -4.584259
Classification
- Rune type
- kortkvist
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Carver
- Gautr (S)
- Material type
- stone
- Object
- stenkors
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Melbrigði, sonr "Aðakáns "Smiðs, reisti kross þenna fyr sálu sína synd...(?), en "Gautr gerði þenna ok alla í "Môn.
Normalisation (Scandinavian)
"Melbrigði, sonr "Aðakáns "Smiðs, reisti kross þenna fyr sálu sína synd...(?), en "Gautr gerði þenna ok alla í "Môn.
Transliteration
× mail:brikti : sunr : aþakans : smiþ : raisti : krus : þano : fur :¶ salu : sina : sin:bruku in : kaut ׶ kirþi : þano : auk ¶ ala : i maun ×
Translation (English)
Melbrigði, the son of Aðakán the Smith, raised this cross for his sin ... soul, but Gautr made this and all in Man.
Translation (Swedish)
Melbrigði, the son of Aðakán the Smith, raised this cross for his sin ... soul, but Gautr made this and all in Man.
Additional information
Tidigare signum: Br Olsen;208B
References
- $=Page 1983; Kermode 74
- Riksarkivet