Found
Location
- Found location
- Högs kyrka
- Parish
- Högs sn
- District
- Norra Hälsinglands domsagas tingslag
- Municipality
- Hudiksvall
- Original coordinates
- 61.766297, 17.040226
- Parish code
- 2415 (Hög), 47:2 [objektid=10241500470002]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 2?
- Carver
- Alver och Brand (S)
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- runsten
- Crosses
- A1; B2; C10; D1; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Véfastr lét [rei]sa s[tei]n þenna eptir "Odda, [f]ô[ð]ur sinn. "Guð hjalpi sálu hans. Þeir môrkuðu rúnar, "Ôlvir ok "Brandr.
Normalisation (Scandinavian)
"Vifastr let [ræi]sa s[tæi]n þenna æftiR "Udda, [f]a[ð]ur sinn. "Guð hialpi salu hans. ÞæiR markaðu runaR, "AlveR/"ØlveR ok "Brandr.
Transliteration
uifostr : lit ...sa : s---n þina : abtiR : uta : -a-uR sin : kuþ hialbi salu honis : þiR markaþu : runa : aluiR · ak bratr :
Translation (English)
Véfastr had this stone raised in memory of Oddi, his father. May God help his soul. Ôlvir and Brandr, they marked the runes.
Translation (Swedish)
Vifast lät resa denna sten efter Udde, sin fader. Gud hjälpe hans ande. De märkte denna sten, Alver och Brand.
References
- $=Jansson 1951:19
- Riksarkivet
