Found
Location
- Found location
- Torsåkers kyrka
- Parish
- Torsåkers sn
- District
- Gästriklands västra tingslag
- Municipality
- Hofors
- Original coordinates
- 60.509048, 16.469946
- Parish code
- 2441 (Torsåker), 52:1 [objektid=10244100520001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 980 – 1015
- Style
- Rak
- Carver
- Åsmund (L)
- Material type
- stone
- Material
- rödgrå sandsten
- Object
- runsten
- Crosses
- A1; B3; C9; D1; F3; G6
Texts
Normalisation (Old Norse)
"<-uiri> rétti stein þenna at "Guðbjôrn, bróður si[nn] ... "<kuta> var móðir "Guðmu[nda]r. ... "Guðmundr drukn[a]ði.
Normalisation (Scandinavian)
"<-uiri> retti stæin þenna at "Guðbiorn, broður si[nn] ... "<kuta> vas moðiR "Guðmu[nda]R. ... "Guðmundr drunkn[a]ði.
Transliteration
× -(u)(i)(r)(i) riti s^tin þino × at kuþbiurna × bruþu^r si-... ...m... × kuta ' uas muþiR × kuþmu-r × ... : kuþmuntro : þrukn-þi :
Translation (English)
... erected this stone in memory of Guðbjôrn, his brother ... <kuta> was Guðmundr's mother ... Guðmundr drowned.
Translation (Swedish)
… uppreste denna sten efter Gudbjörn, sin broder … <kuta> var Gudmunds moder … Gudmund drunknade.
Additional information
Enkelt kors och enkel kvinnofigur.
