GR 76

Found
Narsaq 1 (Ø 17a)
Current
Nationalmuseet, København (D5/1992-1)
Dating
V ca 1000
Material
wood, trä
Rune type
kortkvist-s
Found

Location

Found location
Narsaq 1 (Ø 17a)
District
Østerbygd (Grönland)
Municipality
Kujalleq
Current location
Nationalmuseet, København (D5/1992-1)
Original coordinates
60.915200, -46.045400

Classification

Rune type
kortkvist-s
Dating
V ca 1000
Year range
1000 – 1000
Material type
wood
Material
trä
Object
pinne

Texts

Normalisation (Old Norse)

§A Á sæ, sæ, sæ, es "Ása/ása sat/sát. "<bibrau> heitir mær sú es sitr á "Blán[i](?)/"Blán[um](?) §B ... <fuþorkhniastbmlR> ... §C ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... §D ...

Normalisation (Scandinavian)

§A Á sæ, sæ, sæ, es "Ása/ása sat/sát. "<bibrau> heitir mær sú es sitr á "Blán[i](?)/"Blán[um](?) §B ... <fuþorkhniastbmlR> ... §C ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... §D ...

Transliteration

§A + o : sa ÷ sa ÷ sa ÷ is ÷ osa ÷ sat + bibrau ÷ haitir ÷ mar ÷ su ÷ is ÷ sitr ÷ o ÷ blan-- §B ---- ¶ fuþorkhniastbml(R) ¶ - §C ...aaal??? · ?????? · ??? · ?? · ??????aaaaa??? · ??? · ??? · ??? · ??? · ????(?)... §D ----

Translation (English)

§A On the sea, the sea, the sea, is the ambush of the Æsir/where Ása sat. <bibrau> is the name of the maid who is sitting on The Blue One/Ones (= the blue vault(s) of heaven)(?). §B ... <fuþorkhniastbmlR> ... §C ... §D ...

References