Found
Location
- Found location
- ?
- Parish
- Etelhems sn
- District
- Garda ting
- Municipality
- Gotland
- Current location
- SHM (1261)
- Original coordinates
- 57.345866, 18.496318
- Parish code
- 0913 (Etelhem)
Classification
- Dating
- U s 400-t - b 500-t
- Year range
- 466 – 533
- Material type
- metal
- Material
- silver
- Object
- spänne
Texts
Normalisation (Old Norse)
§P Mik "Merila(?) worta. §Q Ek, erilaz, worta.
Normalisation (Scandinavian)
§P Mik "Merila(?) worta. §Q Ek, erilaz, worta.
Transliteration
§P mk mrla wrta(a) §Q mk mrla wrta(a)
Translation (English)
§P Me Merila wrought. §Q I, the eril, wrought.
Translation (Swedish)
§P Mig gjorde Merila(?). §Q Jag eril gjorde.
References
- Sveriges runinskrifter PDF
- KJ 14; <http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/standard/deutung2_eng.asp?findno=7&ort=?&objekt=spänne>
- Riksarkivet
