Found
Location
- Found location
- Levide kyrka
- Parish
- Levide sn
- District
- Fardhems ting
- Municipality
- Gotland
- Current location
- Gotlands museum (C398)
- Original coordinates
- 57.282167, 18.266476
- Parish code
- 0945 (Levide)
Classification
- Dating
- V 1000-t
- Year range
- 1000 – 1099
- Style
- ?
- Material type
- stone
- Material
- kalksten
- Object
- fragment av bildsten med runor
Texts
Normalisation (Old Norse)
... sonr, sem síns fôðu[r] ... á ein. Þat var ... ... "Guð sálu þeira hjóna.
Normalisation (Scandinavian)
... sunn, sum sins faðu[r] ... a æin. Þet vaR ... ... "Guð selu þæiRa hiona.
Transliteration
...(o)(t)a : sun : sum : sins faþu- ...--n : a : ain : þet : uas : er--ak... ... kuþ selu þaiRa hiauna
Translation (English)
... son, who his father's ... on one of them. That was(?) ... God (help) this married couple's souls.
Translation (Swedish)
... son, som sin fader ... på den ena. Det var ... [Hjälpe] Gud dessa makars själar.