Found
Location
- Found location
- Sproge kyrka
- Parish
- Sproge sn
- District
- Hablinge ting
- Municipality
- Gotland
- Current location
- Lutad mot kyrkboden.
- Original coordinates
- 57.253765, 18.210700
- Parish code
- 0964 (Sproge), 64 [objektid=10096400640001]
Classification
- Dating
- M 1200-t - 1300-t
- Year range
- 1200 – 1399
- Material type
- stone
- Material
- kalksten
- Object
- trapetsoid gravhäll
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Eiríkr lét gera stein yfir sína [dó]ttur. Náði "Guð sál ...
Normalisation (Scandinavian)
"ÆirikR let gæra stæin yfiR sina [do]ttur. Naði "Guð sial ...
Transliteration
airikr : lit [giara stan : yfir : sina :] --(t)ur : naþi : guþ : sial : -l-...
Translation (English)
Eiríkr had the stone made over his daughter. May God be gracious to her soul ...
Translation (Swedish)
Airik lät göra stenen över sin dotter. Gud vare [hennes] själ nådig ...