G 395

Found
Hellvi kyrka
Current
På östra korvägen.
Dating
M m 1200-t
Material
plaster, kalkputs
Found

Location

Found location
Hellvi kyrka
Parish
Hellvi sn
District
Forsa ting
Municipality
Gotland
Current location
På östra korvägen.
Original site
ja
Original coordinates
57.774977, 18.895271
Parish code
0937 (Hellvi)

Classification

Dating
M m 1200-t
Year range
1233 – 1266
Material type
plaster
Material
kalkputs
Object
målade runor

Texts

Normalisation (Old Norse)

§A ... §B "Bótulfr(?), "Hróðviðar(?) sonr(?) meistara, fáði(?) þessa kirkju.

Normalisation (Scandinavian)

§A ... §B "BotulfR(?), "HroðviðaR(?) sunn(?) mæstara, faði(?) þessa kirkiu.

Transliteration

§A ...-taþi §B b(a)lulfr · rþ(u)(i)`(þ)(s)´(a)^r kun maistira (f)iaþi þisa kirki¶u

Translation (English)

§A ... §B Bótulfr(?) son(?) of Master Hróðviðr(?) coloured(?) this church.

Translation (Swedish)

§A ... §B Botulv(?) Rodvidsson ... (son till) mästare (Rodvid?) målade(?) denna kyrka.

Additional information

Upptäckt 2008. En parallellinskrift till G 291.

References

Images