G 39

Found
Koparve
Dating
M s 1300-t - ca 1400
Material
stone, kalksten
Found

Location

Found location
Koparve
Parish
Grötlingbo sn
District
Grötlinge ting
Municipality
Gotland
Original coordinates
57.130202, 18.337342
Parish code
0926 (Grötlingbo)

Classification

Dating
M s 1300-t - ca 1400
Year range
1366 – 1400
Material type
stone
Material
kalksten
Object
gravhäll

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Bótheiðr hon lét gera þenna st[ein] yfir ...

Normalisation (Scandinavian)

"Bothæiðr hon let gæra þenna st[æin] yfiR ...

Transliteration

[× butaiþr : ha^n : lit : kara : hin : st... ufr : ...]

Translation (English)

Bótheiðr, she had this stone made over ...

Translation (Swedish)

Botaid hon lät göra denna sten över ...

References