Found
Location
- Found location
- Botaniska trädgården
- Parish
- Visby
- Municipality
- Gotland
- Current location
- Gotlands museum
- Original coordinates
- 57.643910, 18.293440
- Parish code
- 0976 (Visby), 107 (stadslager) [objektid=10097601070001]
Classification
- Dating
- M 1300-t
- Year range
- 1300 – 1399
- Material type
- metal
- Material
- bly
- Object
- kors
Texts
Normalisation (Old Norse)
Intersede pro nobis semper et sancta "Maria, mater "Jacobi apostuli, et sancta "Maria "Magdalena et "Salome et sancta "Catarina(?).
Normalisation (Scandinavian)
Intersede pro nobis semper et sancta "Maria, mater "Jacobi apostuli, et sancta "Maria "Magdalena et "Salome et sancta "Catarina(?).
Transliteration
intesede pro nobis semper : þ : sancta maria mater iacobi apostuli : þ : sancta maria maggalena : þ : salumee : þ : sancta caeri
Translation (English)
Intercede for us always, and saint Mary, mother of Jacob the apostle, and saint Mary Magdalene and Salome and saint Catarina(?).
Translation (Swedish)
Bed ständigt för oss både Sankta Maria, Jakob apostelns moder, och Sankta Maria från Magdala och Salome och Sankta Katarina(?).
References
- Fv 1977:160ff, http://fornvannen.se/pdf/1970talet/1977_157.pdf
- Riksarkivet