Found
Location
- Found location
- Vallstena kyrka
- Parish
- Vallstena sn
- District
- Bäls ting
- Municipality
- Gotland
- Current location
- tornbågens södra anfang och södra tornväggen
- Original site
- ja
- Original coordinates
- 57.609855, 18.636734
- Parish code
- 0973 (Vallstena), 110:5 [objektid=10097301100005]
Classification
- Dating
- M
- Year range
- 1100 – 1500
- Material type
- plaster
- Material
- kalkputs
- Object
- putsinskrifter
Texts
Normalisation (Old Norse)
§A ... §B ... §C st[ofa]n(?) ... §D "María §E ... §F ... skr[i]fa[ði](?)
Normalisation (Scandinavian)
§A ... §B ... §C st[ufa]n(?) ... §D "Maria §E ... §F ... skr[i]fa[ði](?)
Transliteration
§A þ--Rh §B s-t---u-f---...-yiþr §C st---(n) ...(l)--r §D maria §E --uf §F - (s)krifa-
Translation (English)
§A ... §B ... §C the cottage(?) ... §D Mary §E ... §F ... wrote(?)
Translation (Swedish)
§A ... §B ... §C stugan(?) ... §D Maria. §E ... §F ... skrev(?).
References
- W 1:121-122
- Riksarkivet