Location
- Found location
- Vallstena kyrka
- Parish
- Vallstena sn
- District
- Bäls ting
- Municipality
- Gotland
- Original coordinates
- 57.609855, 18.636734
- Parish code
- 0973 (Vallstena), 110:4 (nuv. plats) [objektid=10097301100004]
Classification
- Dating
- M
- Year range
- 1100 – 1500
- Material type
- stone
- Object
- gravhäll
Texts
"... í "Bjergum/"Bjerge lé[t] gera ste[i]n þ[enna] yfir sinn fôður "...ulf ... ok mó[ður](?) sína(?) ok "Pétar b[ó]nda [si]nn ok "Líknhvat(?) ok yfir "Heghvat ... ... ... "Jakobr í ... ... ...
"... i "Biærgum/"Bjerge le[t] gæra stæ[i]n þ[enna] yfiR sinn faður "...ulf ... ok mo[ður](?) sina(?) ok "Petar b[o]nda [si]nn ok "Liknhvat(?) ok yfiR "Hæghvat ... ... ... "Iakobr i ... ... ...
[+] b(u)---- : i : bierum : li- : gera : s[a]-[n þ--- : yfir : sen faþur : --ulf ----- o]k : mo- sin : ok : betar b-ta : --n : [o]k : li[kat : ok : yfir : hehuat : aþ-ky--a--- : -y-- : ----- ¶ iakub : i : ...] k[---- : ----]
... in Bjergum/Bjerge had this stone made over his father -ulf ... and his(?) mother(?) and Pétar her husbandman and Líknhvatr(?) and over Heghvatr ... Jakobr in ...
... i Bjärge lät göra denna sten över sin fader ... -ulv ... och ... och Petar, sin man(?), och Likn(v)at(?) och över Hegvat ... Jakob i ...
References
- S 61
- Riksarkivet