G 161 $

Also known as: L 1756, L 1757

Found
Fröjels kyrka
Current
I långhusets mittgång.
Dating
M m 1300-t - 1400
Material
stone, kalksten
Found

Location

Found location
Fröjels kyrka
Parish
Fröjels sn
District
Hejde ting
Municipality
Gotland
Current location
I långhusets mittgång.
Original coordinates
57.335598, 18.189918
Parish code
0919 (Fröjel)

Classification

Dating
M m 1300-t - 1400
Year range
1333 – 1400
Material type
stone
Material
kalksten
Object
gravhäll

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Ól[a]fr ... létu gera stein þenna yfir sinn son "Bótgei[r](?) ... [m]óður "Hróðvé[u] ... pat[e]rnos[te]r fyrir þeira sál ... ...

Normalisation (Scandinavian)

"Ol[a]fR ... letu gæra stæin þenna yfiR sinn sun "Botgæi[R](?) ... [m]oður "Hroðvi[u] ... pat[e]rnos[te]r fyriR þæiRa sial ... ...

Transliteration

+ [o]l-(f) : [... litu : kiara : stain : þana : ufir : sin : sun : b]u(t)a(i)[- u]-------s-afiþi... -(o)þur ruþu(i)- ... bat-rn(o)(s)...ur : firir þaira (s)ial ---...u--...---...----- -l-n...--a--- :

Translation (English)

Ólafr ... had this stone made over their son Bótgeirr(?) ... mother Hróðvé ... Our Father for their souls ...

Translation (Swedish)

Olav ... lät göra denna sten över sin son Botair(?) ... Rodvi ... Pater noster för deras själar ...

References

Images