Found
Location
- Found location
- Tuukkala
- Parish
- Hirvensalmi sn
- District
- S:t Michels hd, Södra Savolax
- Municipality
- Hirvensalmi
- Current location
- Nationalmuseum, Helsingfors (inv. nr 2481:83)
- Original coordinates
- 61.649100, 27.256400
Classification
- Dating
- V 1000-t
- Year range
- 1000 – 1099
- Material type
- metal
- Material
- silver
- Object
- spänne
Texts
Normalisation (Old Norse)
§A "Bótvé §B "Hegvé á mik.
Normalisation (Scandinavian)
§A "Botvi §B "Hægvi a mik.
Transliteration
§A botui §B (h)eui a mik
Translation (English)
§A Bótvé §B Hegvé owns me.
Translation (Swedish)
§A Botvi. §B Hägvi äger mig.
Additional information
Föremålsform och namnen visar att spännet har gotländskt ursprung. Tidigare signum: X FiSAO1987;38