Location
- Found location
- Lille Myregård
- Parish
- Ny Larsker sn
- District
- Vester hd, Bornholm
- Municipality
- Bornholm
- Current location
- Bornholms museum (Museumsnr 1233x136, Nationalmuseet Inv.nr D 252/2003)
- Original coordinates
- 55.062535, 14.794332
- Parish code
- 060303-118 [Lokalitet/112415]
Classification
- Dating
- M
- Year range
- 1100 – 1500
- Material type
- metal
- Material
- bly
- Object
- amulett i två delar
Texts
§A Ave sanctissima "Maria, gra[t]ia plena. Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus [v]entris tui. §B Incr[ea]tus pater. Immensus pater. [Ae]ternus pat[e]r. Gala agla a[g]la la[ga]. §C Gala a[g]la agla la[ga].
§A Ave sanctissima "Maria, gra[t]ia plena. Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus [v]entris tui. §B Incr[ea]tus pater. Immensus pater. [Ae]ternus pat[e]r. Gala agla a[g]la la[ga]. §C Gala a[g]la agla la[ga].
§A + aue sanktisimæ maria kra-ia ¶ blena tominus tekum bænætik¶t^a tu in m(u)lieribus æþ bænæ¶tiktus fruktus -æntri(s) ¶ tui §B + in(k)r--tus patær + inmæn¶sus pætær --tærnus b(a)t-r ¶ ga^la a^kla ¶ a-la^ ^la-- §C kala a-la ¶ agla^ ^la--
§A Ave sanctissima Maria, gratia plena. Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui. §B Increatus pater. Immensus pater. Aeternus pater. §B Gala agla agla laga. §C Gala agla agla laga. ('agla' = Thou art strong in eternity, Lord)
References
- DK nr.: Bh 36, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Lille_Myreg%c3%a5rd-blyamulet; http://urn.nb.no/URN:NBN:no-45076
- Riksarkivet