Found
Location
- Found location
- Tjurkö 1
- Parish
- Augerums sn
- District
- Östra hd, Blekinge
- Municipality
- Kungsbacka
- Current location
- SHM (1453:25)
- Original coordinates
- 56.108250, 15.612383
- Parish code
- 0986 (Augerum)
Classification
- Rune type
- vändrunor
- Dating
- U 400-650
- Year range
- 400 – 650
- Material type
- metal
- Material
- guld
- Object
- brakteat (C-typ)
Texts
Normalisation (Old Norse)
Wurte runoz an walhakurne "Heldaz "Kunimundiu.
Normalisation (Scandinavian)
Wurte runoz an walhakurne "Heldaz "Kunimundiu.
Transliteration
wurte runoz an walhakurne ·· heldaz kunimudiu ···
Translation (English)
U Heldaz wrought runes on 'the foreign grain' for Kunimunduz.
Translation (Swedish)
Heldar gjorde åt Kunimund på 'det välska kornet' (= guldbrakteaten).
Additional information
Tidigare signum: DR BR75
References
- DR BR75; KJ 136; http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Tjurk%c3%b6-brakteat_1; http://digi20.digitale-sammlungen.de/en/fs1/object/display/bsb00042601_00315.html; <http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/standard/deutung2_eng.asp?findno=137&ort=Tjurkö 1&objekt=brakteat (C-typ)>
- Riksarkivet
