Found
Location
- Found location
- Lund, kv. S:t Botulf 12Ö
- Parish
- Lund
- District
- Skåne
- Municipality
- Lund
- Current location
- Lunds kulturhistoriska museum (57135:1240)
- Original coordinates
- 55.702501, 13.194053
- Parish code
- 1298 (Lund), 73 (stadslager) [objektid=10129800730001]
Classification
- Dating
- M
- Year range
- 1100 – 1500
- Material type
- wood
- Material
- trä
- Object
- bägare
Texts
Normalisation (Old Norse)
Bikarr. Far vel!
Normalisation (Scandinavian)
Bikar. Far vel!
Transliteration
bikk^a^r ¶ fa^r ueL/uel/uæl
Translation (English)
Beaker. Be well!
Translation (Swedish)
Bägare. Må det gå dig väl.
Additional information
Bägaren har inte kunnat återfinnas på museet.
References
- $=Futhark 2016:143ff; DK nr.: SkL 27, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Lund-tr%c3%a6b%c3%a6ger
- Riksarkivet