Found
Location
- Found location
- Lund, kv. Apotekaren 4
- Parish
- Lund
- District
- Skåne
- Municipality
- Lund
- Current location
- Lunds kulturhistoriska museum (KM 70361:759)
- Original coordinates
- 55.703580, 13.191992
- Parish code
- 1298 (Lund), 73 (stadslager) [objektid=10129800730001]
Classification
- Dating
- M 1100-1150
- Year range
- 1100 – 1150
- Material type
- bone/antler
- Material
- hjorthorn
- Object
- kam [4]
Texts
Normalisation (Old Norse)
<fu[þ]orkhniastbmlR> "Þork[ell]/"Þorg[nýr]
Normalisation (Scandinavian)
<fu[þ]orkhniastbmlR> "Þork[æll]/"Þorg[nyR]
Transliteration
fuorkhniastbmlR þork(æ)l/þork(e)-/þork-- ·
Translation (English)
<fuþorkhniastblmR> Þorkell/Þorgnýr
Translation (Swedish)
<fuþorkhniastblmR>Torkel/Torgny.
References
- $=Gustavson Fornvännen 1981:191-194; DK nr.: SkL 44, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Lund-kam_4
- Riksarkivet