DR EM85;438F $

Also known as: DK Sk102

Found
Åhus kyrka
Current
Västra pelarens norra sida.
Dating
M
Material
plaster, kalkputs
Found

Location

Found location
Åhus kyrka
Parish
Åhus sn
District
Villands hd, Skåne
Municipality
Kristianstad
Current location
Västra pelarens norra sida.
Original site
ja
Original coordinates
55.923534, 14.293040
Parish code
1152 (Åhus)

Classification

Dating
M
Year range
1100 – 1500
Material type
plaster
Material
kalkputs
Object
putsinskrift

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Petrus, "Johannes, "Simon/semp[er] ...

Normalisation (Scandinavian)

"Petrus, "Johannes, "Simon/semp[er] ...

Transliteration

pet(r)us iohannes simen/s(e)mp- fib/(i)b

Translation (English)

Peter, John, Simon/semper (always?) ...

Translation (Swedish)

Petrus, Johannes, Simon/alltid(?) ...

References

  • $=RunLab; DK nr.: Sk 102, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=%C3%85hus-kalkristning_5
  • Riksarkivet

Images