Location
- Found location
- Asmild
- Parish
- Asmild sn
- District
- Nørlyng hd, Nørrejylland
- Municipality
- Viborg
- Current location
- I vapenhuset.
- Original coordinates
- 56.446900, 9.425040
- Parish code
- 130801-113
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Material type
- stone
- Object
- runsten
Texts
§A "Þorgunnr, "Þorgauts dóttir, "Þjóðulfs sonar, setti stein þenna eptir "Bósa, §BP ver sinn, tíðenda mann, "<muaR> "... dóttur. §BQ ver sinn. Tíðenda mun munr h[arma] "[Þorgauts(?)] dóttur.
§A "Þurgundr "Þurgots dottiR, "Þiuþulfs sunaR, satti sten þæssi æftiR "Bosa, §BP wær sin, tiþenda mann, "<muaR> "... dottur. §BQ wær sin. Tiþenda mun munr h[arma] "[Þorgots(?)] dottur.
§A þurkutr : þurkus ' ¶ tutiR : þkuþulfs : sunaR (:) ¶ sati : stin : þosi : iftiR : busa §BP uir sin : tiþita : mon : muaR : h-... ¶ : tutur : §BQ uir sin : tiþita : mon : muaR : h-... ... ¶ : tutur :
§A Þorgunnr, Þorgautr's daughter, son of ÞjóÞulfr, placed this stone in memory of Bósi, §BP her husband, a herald(?) <muaR> ... daughter. §BQ her husband. The gravity of the event will grieve [Þorgautr's(?)] daughter.
References
- $=K.M. Nielsen 1952:24 (Runer og Rids); DK nr.: MJy 28, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Asmild-sten
- Riksarkivet