DR EM85;129 $

Also known as: DK NJy48, KJ 13a

Found
Lundegårde, Nøvling
Dating
U 210/220-250/260 (Imer 2007)
Material
metal, silver
Found

Location

Found location
Lundegårde, Nøvling
Parish
Nøvling sn
District
Fleskum hd, Nørrejylland
Municipality
Aalborg
Original coordinates
56.983677, 9.962270
Parish code
120109-55 [Lokalitet/23242]

Classification

Dating
U 210/220-250/260 (Imer 2007)
Year range
210 – 260
Material type
metal
Material
silver
Object
fibula

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Bidawarijaz/"Bindawarijaz talgide.

Normalisation (Scandinavian)

"Bidawarijaz/"Bindawarijaz talgide.

Transliteration

bidawarijaz talgidai

Translation (English)

Bidawarijaz/Bindawarijaz shaped.

References

  • $=Stoklund 1994b; KJ 13a; DK nr.: NJy 48, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=N%c3%b8vling-fibula; <http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/standard/deutung2_eng.asp?findno=6&ort=Lundegårde, Nøvling&objekt=fibula>
  • Riksarkivet